2006年10月9日月曜日

6ヶ国語を操る女??

現在、私は、とあるイングランドの家庭にホームステイさせて、もらってますが、そこには、私以外に2人学生がステイしてます。
いわゆる『ハウスメイト』です。
それぞれの国籍はロシア・チェコです。
ロシアの子は20歳の男の子(けっこうイケメン!!!)で、ブライトン大学で法律を学んでるとのこと。有望株??
チェコの方は46歳の女性で私と同じ学校に通ってます。

3人仲良しで、日本語・英語しか話せない私は、もちろん彼らとは英語でやり取りをしてるわけですが、かんぺきではない私の英語を彼らに理解してもらうのには日々苦労です。(語学の向上にはなるのでとても、いいことですが)

昨日は、ロシア語とチェコ語を教えてもらいましたが、さっぱり分かりませんでした。
ロシア語は携帯の記号にあるので(дとかФとかЙこんなの)なんとなく想像はついたけど、それでも、さっぱりわからんでした。日本とロシアは近いから、いつか役に立てばと思います。
しかし!問題はチェコ語!!今までの人生でチェコ人に会ったことはおろかチェコ語を聞いたことがない私には更に謎の世界。
簡単なあいさつ、数字、買い物の必須フレーズ(『まけて』とかのたぐい)を教わりましたが、書けない!読めない!聞き取れない!の3拍子。参りました。チェコ語には日本人が発音できない特有の発音、(舌を巻く音)があり、私はこれが、にっちも、さっちも、どうにも、でした。

英語を勉強に来たのに、思わぬおまけがついてきました。とてもいいことです。
以前のハウスメイトはポーランド人とスペイン人で、彼女たちからもそれぞれのお国言葉を教わりました。日本人にはスペイン語がおすすめです。発音も、スペルもローマ字と似てますから。何か新しい言語を始めようと思うあなた!スペイン語はいかがでしょう?スペインに限らず、メキシコやブラジル以外の南米アメリカで公用語をなってますし、キャサリン・ゼタ・ジョーンズとお話しが出来るかも知れませんです。男性ではエンリケ・イグレシアスとか?
ポーランド語にご興味のある方、Ai@UKまでご連絡ください。
チェコ語同様かなり難しいことをあらかじめ、お伝えします。

0 件のコメント:

コメントを投稿